1
00:00:19,186 --> 00:00:20,854
[නේවාසික] හේයි, ඔබේ නම කුමක්ද?
2
00:00:22,564 --> 00:00:23,773
[ජුලියට්] ජුලියට්.
3
00:00:23,774 --> 00:00:25,484
[ලෝහ කම්බි]
4
00:00:26,818 --> 00:00:30,113
[නේවාසික] ජුලියට්? වගේ-- නාට්යය වගේ?
5
00:00:31,198 --> 00:00:32,198
ඔව්.
6
00:00:34,076 --> 00:00:36,870
- [පැකිළෙන අය] ඒකත් මෙතන දෙයක්ද?
- [නේවාසික] ඔව්.
7
00:00:37,412 --> 00:00:38,664
ඔයා කොහේ සිට ද?
8
00:00:40,165 --> 00:00:44,293
මම - මම පිටතින් ආවා,
වෙනත් සිලෝවකින්.
9
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
[නේවාසික] මොන සයිලෝද?
10
00:00:45,379 --> 00:00:47,005
50ක් තියෙනවා.
11
00:00:49,383 --> 00:00:50,884
ෆිෆ්-- පනස්?
12
00:00:51,927 --> 00:00:54,011
[නේවාසික] ඔව්, මේ - මේ 17.
13
00:00:54,012 --> 00:00:58,391
ඉතින්, ආසන්නතම ඒවා 15, 16 සහ 18 වේ.
14
00:00:58,392 --> 00:00:59,935
ඉතින්, ඔබ කොපමණ දුරක් ඇවිද ගියාද?
15
00:01:02,604 --> 00:01:04,230
- මම දන්නේ නැහැ, වගේ--
- හිරු කොහෙද හිටියේ?
16
00:01:08,944 --> 00:01:10,195
මම නැහැ - කවුද -
17
00:01:12,948 --> 00:01:14,283
බලන්න, ඔබ කවුද?
18
00:01:15,367 --> 00:01:17,119
- [ලෝහ ක්ලැන්ක්]
- හේයි. නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
19
00:01:21,248 --> 00:01:23,458
බලන්න, මට ඕන - මට කතා කරන්න ඕන,
20
00:01:24,126 --> 00:01:29,131
නමුත් ඔබ - ඔබට සිදු වනු ඇත -
ඔබ-- ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.
21
00:01:33,177 --> 00:01:34,636
[Solo] මගේ නම Solo.
22
00:01:36,805 --> 00:01:37,806
තනියමද?
23
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
[Solo] ඔව්.
24
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
සෝලෝ මොකක්ද?
25
00:01:44,980 --> 00:01:46,480
[Solo] තනිකරම.
26
00:01:46,481 --> 00:01:49,442
ම්ම්, මොකද මම ඉන්නේ...
මම මෙතන තනියම ඉන්නේ.
27
00:01:49,443 --> 00:01:50,569
ඉතින් මම සෝලෝ.
28
00:01:55,782 --> 00:01:57,618
අනික කවුරුත් බලෙන් මිනිස්සුන්ව එලියට දැම්මෙ නෑ.
29
00:01:59,244 --> 00:02:00,579
ඔවුන් පිටත්ව යාමට තීරණය කළා.
30
00:02:05,125 --> 00:02:08,211
සහ ඔවුන් එය කළ විට
a-- එය හොඳ දවසක්.
31
00:02:08,794 --> 00:02:14,926
හැමෝම හිනා වුණා
නමුත් පසුව එම දූවිලි නැවතත් පිඹින්නට විය,
32
00:02:14,927 --> 00:02:20,640
සහ මම හිතන්නේ වස
ටික දුරක් ගියත් ආපහු ආවා
33
00:02:20,641 --> 00:02:23,644
සහ එය ගොඩක්,
එවිට ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
34
00:02:24,436 --> 00:02:26,729
නමුත් පිරිසිදු කිරීමට යන මිනිසුන්,
ඔවුන් විනාඩි තුනකින් මිය යයි.
35
00:02:26,730 --> 00:02:30,692
ඉතින්, ඔවුන් ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වූයේ කෙසේද?
36
00:02:31,652 --> 00:02:33,028
මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද?
37
00:02:35,239 --> 00:02:37,199
මට ඇඳුමක් තිබුණා සහ ...
38
00:02:38,867 --> 00:02:42,787
ඒයි, ඔයාව රොන් වගේ එව්වද?
39
00:02:42,788 --> 00:02:45,123
- රොන්? කවුද-කවුද රොන්?
- රොන් ටකර්.
40
00:02:45,624 --> 00:02:47,333
පිරිසිදු නොකළ පිරිසිදු කරන්නා.
41
00:02:47,334 --> 00:02:50,170
ඔහු සිතුවේ එය පිටත ආරක්ෂිත බවයි.
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
42
00:02:51,046 --> 00:02:52,798
නමුත් ඔහු එසේ කළ විට ඔහු පිරිසිදු කළේ නැත.
43
00:02:53,382 --> 00:02:59,513
ඔහු "බොරු" ලිව්වා පමණි.
කාචයේ කුණු වල.
44
00:03:03,183 --> 00:03:06,353
ඊට පස්සේ එයා වටේ ගියා විතරයි
නොපෙනෙන කෙළවරේ.
45
00:03:06,937 --> 00:03:12,525
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට පස්සේ,
ඔවුන් තිරය මත පින්තාරු කළේ, "බොරු"
46
00:03:12,526 --> 00:03:17,197
ඔහු ලියූ දේ මත හරි,
ඒ w-එකෙන් තමයි සටන පටන් ගත්තේ.
47
00:03:17,698 --> 00:03:20,033
ඉතින් රසල් මාව මෙතනට දැම්මා.
48
00:03:21,034 --> 00:03:24,830
Ru-Russell තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා විය.
මම ඔහුගේ සෙවනැල්ල විය.
49
00:03:25,831 --> 00:03:26,831
රසල් මට කිව්වා,
50
00:03:26,832 --> 00:03:29,626
" එපා මොනා උනත්..
51
00:03:30,252 --> 00:03:35,632
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට සුරක්ෂිතාගාරයට ඉඩ නොදෙන්න...."
52
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
ඒත් ඇයි හැමෝම එළියට ගියේ?
53
00:03:43,974 --> 00:03:47,352
[Solo] ම්ම්ම්,
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔවුන් සිතූ නිසාය.
54
00:03:48,520 --> 00:03:50,689
මොකද මේ මිනිහා කිව්වා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.
ඒකයි උන් නිකන්...
55
00:03:51,356 --> 00:03:53,107
[Solo] නැහැ, මොකද
ඔහු මිය ගිය බව ඔවුන් දුටුවේ නැත.
56
00:03:53,108 --> 00:03:54,358
ඔහු මිය යන බව ඔවුන් දුටුවේ නැත.
57
00:03:54,359 --> 00:03:58,655
ඉතින් එයාලා හිතුවා සමහරවිට
ඔබ දන්නවා සමහරවිට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා විය හැකියි.
58
00:04:05,954 --> 00:04:07,206
එතකොට හැමෝම එළියට ගියාද?
59
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
[Solo] ඔව්.
60
00:04:11,460 --> 00:04:12,503
කුමක් ද?
61
00:04:17,132 --> 00:04:18,341
මම පිරිසිදු නැහැ.
62
00:04:21,720 --> 00:04:25,181
ඇඳුමක් - මට අවශ්යයි - මට ආපසු යා යුතුයි.
63
00:04:25,182 --> 00:04:26,475
[Solo] ඉන්න! කුමක් ද?
64
00:06:02,446 --> 00:06:03,946
[ඝෝෂාකාරී]
65
00:06:03,947 --> 00:06:06,032
- [දෙමව්පියන්] ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න!
- [ටෙඩී] අම්මා...
66
00:06:06,033 --> 00:06:08,868
- [දෙමාපියන් අඬයි]
- අම්මා! ගෙදර යන්න!
67
00:06:08,869 --> 00:06:10,369
- [ගොරවයි]
- [ටෙඩී කෑගසයි]
68
00:06:10,370 --> 00:06:11,455
[දෙමාපියන් අඬයි]
69
00:06:12,039 --> 00:06:14,333
ඒක හරි යයි! මම හොඳින් ඉන්නම්!
70
00:06:16,335 --> 00:06:17,753
[දෙමව්පියන්] ටෙඩී!
71
00:06:18,545 --> 00:06:21,506
[ෂර්ලි] ඔහු පිහිටුවා ඇත.
ඔවුන් විසින්ම ග්රැෆිටි තැබුවා.
72
00:06:21,507 --> 00:06:22,925
ඔහු පිහිටුවා නැත.
73
00:06:23,800 --> 00:06:26,136
ඔහු එය කළා. ඒ වගේම මම ඔහුට කිව්වා මම ආඩම්බරයි කියලා.
74
00:06:27,054 --> 00:06:29,056
මේ පහල තියෙන්නේ අපේ ගෙදර.
75
00:06:29,723 --> 00:06:34,978
මේ අපේ බිත්ති,
සහ අපට අවශ්ය නම් ඒවා සලකුණු කළ හැක.
76
00:06:37,773 --> 00:06:39,066
හැර ඔවුන් දැන් ඔහු සිටී.
77
00:06:39,775 --> 00:06:42,109
[මාර්තා] අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබ බිය වන දේ, එව්ලින්.
78
00:06:42,110 --> 00:06:43,737
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ අපි කවුරුත් දනිමු.
79
00:06:44,404 --> 00:06:48,325
ඔවුන්ට ආදර්ශයක් දීමට අවශ්ය වනු ඇත
Mechanical කෙනෙක්ගෙන්.
80
00:06:51,245 --> 00:06:52,454
නමුත් අපි ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
81
00:06:53,121 --> 00:06:54,705
- අපිද?
- [පදිංචි 1] අංකය.
82
00:06:54,706 --> 00:06:57,668
- හ්ම්? අපිද?
- [නිවැසියන් මැසිවිලි නඟයි] නැත.
83
00:07:00,337 --> 00:07:01,922
අපි එය ඔබේ පුතා වීමට ඉඩ නොදෙමු.
84
00:07:20,023 --> 00:07:21,483
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
85
00:07:24,319 --> 00:07:26,321
- [දොර අගුළු ඇරී]
- [ගුවන් නිකුත් කිරීම්]
86
00:07:47,718 --> 00:07:48,719
[දොර අගුල්]
87
00:07:50,095 --> 00:07:51,345
[මෙඩෝස්] ඉතින්, ඇයි මම මෙහි සිටින්නේ?
88
00:07:51,346 --> 00:07:54,683
[බර්නාඩ්] මම හිතුවා අපි පටන් ගන්න ඕනේ කියලා
The Order සමඟ.
89
00:07:55,309 --> 00:07:57,728
හොඳයි, මම සියල්ල අමතක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
90
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
විශේෂයෙන්ම ඒ.
91
00:08:05,736 --> 00:08:06,945
නමුත් සමහර දේවල් ඉතුරුයි.
92
00:08:08,071 --> 00:08:11,617
"අසාර්ථක පිරිසිදු කිරීමකදී,
යුද්ධයට සූදානම් වන්න."
93
00:08:13,785 --> 00:08:14,786
සහ ග්රැෆිටි.
94
00:08:17,080 --> 00:08:19,081
ඔබ ග්රැෆිටි මර්දනය කළ යුතුයි.
95
00:08:19,082 --> 00:08:21,919
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්
එය කැරැල්ලකට සහාය විය හැකිය.
96
00:08:23,837 --> 00:08:27,173
නැතහොත් "මහිමාන්විත කරන ඕනෑම දෙයක්
97
00:08:27,174 --> 00:08:29,760
- පිරිසිදු කිරීමට අසමත් වූ පුද්ගලයා."
- "... පිරිසිදු කිරීමට අසමත් වූයේ කවුද."
98
00:08:35,015 --> 00:08:38,308
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ සෑදුවාද?
ග්රැෆිටි සඳහා කිසියම් අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
99
00:08:38,309 --> 00:08:40,270
එක මිනිසෙක් යාන්ත්රික අංශයට වැටිලා.
100
00:08:40,979 --> 00:08:41,980
ඔහු ලිව්වේ කුමක්ද?
101
00:08:42,731 --> 00:08:44,566
මම ඊයේ දැක්කා වගේමයි.
102
00:08:47,361 --> 00:08:49,530
ජුලියට් ජීවත් වේ.
103
00:08:50,030 --> 00:08:51,405
ඔබ ඔහුව කැමරාවට හසු කර ගත්තාද?
104
00:08:51,406 --> 00:08:53,950
නැහැ, අපිට ඔත්තු දුන්නා.
105
00:08:53,951 --> 00:08:57,370
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] බොහෝ කැමරා
120ට අඩුවෙන් දැවී ගොස් ඇත.
106
00:08:57,371 --> 00:08:59,288
නිකොලස් ඔවුන්ට කියන්න ඇති.
107
00:08:59,289 --> 00:09:00,998
ඇය කැමරා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
108
00:09:00,999 --> 00:09:04,044
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඇය එය සරලව තේරුම් ගත්තාය.
109
00:09:05,879 --> 00:09:07,756
ඇය ඇත්තටම යමක් විය, නේද?
110
00:09:08,715 --> 00:09:12,052
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විශ්ලේෂණවලින් පිටත.
111
00:09:14,137 --> 00:09:16,515
[තණබිම් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
මට ඇයව මුණගැසුණේ දෙවතාවක් පමණයි.
112
00:09:18,559 --> 00:09:21,144
ඇය මට පහර දුන්නේ නැත
එලියට යන්න කැමති කෙනෙක්.
113
00:09:23,564 --> 00:09:25,523
ඇය රතු මට්ටමේ ධාතුවකට හසු විය.
114
00:09:25,524 --> 00:09:28,569
කැරැල්ලට පෙර සිට දෘඪ තැටියක්.
115
00:09:30,863 --> 00:09:31,946
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
116
00:09:31,947 --> 00:09:37,369
වසර 200ක් පැරණි පිරිසිදු කිරීමේ වීඩියෝවක් හැර
නිකොල්ස් තිරය මත දැල්වූ බව,
117
00:09:38,328 --> 00:09:40,455
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක විනාශ කළා.
118
00:09:43,041 --> 00:09:45,209
ඇය එලියට යන්න ඕන කිව්වද?
119
00:09:45,210 --> 00:09:47,963
- ඇය කුමක් වුවත් පිටතට යනවා.
- නමුත් ඇය එය කීවාද?
120
00:09:48,463 --> 00:09:50,257
ඔව්. ඇය එය පැවසුවාය.
121
00:09:54,011 --> 00:09:55,928
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
122
00:09:55,929 --> 00:09:58,807
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ග්රැෆිටි සඳහා අත්අඩංගුවට ගන්න,
123
00:09:59,474 --> 00:10:02,352
ඔවුන් පැමිණ ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඉහළ හෝ මැද.
124
00:10:02,895 --> 00:10:05,104
[සමච්චල් කරයි] ඇණවුම පවසයි--
125
00:10:05,105 --> 00:10:09,775
The Order පවසන්නේ යාන්ත්රික හා දොස් පැවරීමට ය
ඔවුන්ට විරුද්ධව ඉතිරි සිලෝ එකමුතු කරන්න.
126
00:10:09,776 --> 00:10:10,902
මම එය දන්නවා.
127
00:10:10,903 --> 00:10:12,487
ඒත් ජුලියට්...
128
00:10:14,698 --> 00:10:16,283
ඇය ඒකීය විය.
129
00:10:17,075 --> 00:10:19,620
කවුරුවත් කවදාවත් කරලා තිබුණේ නැහැ
කලින් ඒ වගේ දෙයක්.
130
00:10:20,871 --> 00:10:22,998
එබැවින් ඔබ The Order න් පිටත සිතිය යුතුය.
131
00:10:24,625 --> 00:10:26,168
ඒක ලේසි වෙයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
132
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
වගේ වෙන්න ඇති
133
00:10:30,422 --> 00:10:32,633
හිතන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ කවදාවත් දැක නැති වර්ණයක්.
134
00:10:33,550 --> 00:10:34,760
නමුත් උත්සාහ කරන්න.
135
00:10:38,514 --> 00:10:42,351
ඔහ්, සහ මිනිසා නිදහස් කරන්න
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් යාන්ත්රික.
136
00:10:42,935 --> 00:10:44,144
ටිකක් දයාව පෙන්වන්න.
137
00:10:45,354 --> 00:10:48,065
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්, මම ඇත්තටම කැමතියි
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න කැමතියි.
138
00:10:51,693 --> 00:10:56,072
අම්මෝ ජුලියට් සිලෝ අංක 17ට ගියාද?
139
00:10:56,073 --> 00:10:57,157
ඔව්.
140
00:11:00,118 --> 00:11:01,410
ඇයට එහි ජීවත් විය හැකිද?
141
00:11:01,411 --> 00:11:02,495
විය නොහැක.
142
00:11:02,496 --> 00:11:04,831
ඒ සයිලෝ එක මැරිලා ගොඩක් කල්.
143
00:11:06,834 --> 00:11:10,003
ඉස්සර ඉඳන්ම මම ඔයාව මගේ සෙවනැල්ල කරගත්තා.
144
00:11:21,390 --> 00:11:22,474
[විදුලිය ඉරිතැලීම්, පොප්]
145
00:11:23,976 --> 00:11:24,977
ජරාව.
146
00:11:36,113 --> 00:11:37,114
[වික්රියා]
147
00:11:43,161 --> 00:11:44,496
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
148
00:11:48,083 --> 00:11:49,084
[සුසුම් හෙළයි]
149
00:11:56,091 --> 00:11:57,718
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
150
00:12:18,488 --> 00:12:21,783
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
151
00:12:24,203 --> 00:12:26,038
අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ
මට ඔයාව ඇදලා ගත්ත මිනිස්සු?
152
00:12:26,663 --> 00:12:29,624
දැකලා තියෙන්න ඇති
නිකල්ස් ඔවුන්ගේ පරිගණකයට දැමූ දේ.
153
00:12:29,625 --> 00:12:31,334
මුන් ඔක්කොටම බෙහෙත් දානවා.
154
00:12:31,335 --> 00:12:33,295
කලබලයට කියලා.
155
00:12:33,879 --> 00:12:36,298
නිකල්ස්ට උදව් කරපු දෙන්නා ගැන කිව්වොත්?
156
00:12:36,798 --> 00:12:38,674
පැට්රික් කෙනඩි සහ ඩැනී බ්ලයි.
157
00:12:38,675 --> 00:12:40,636
ඔවුන් ඉන්නේ අධිකරණ හුදකලාවේ.
158
00:12:41,637 --> 00:12:43,639
- ඔවුන් තවමත් බෙහෙත් කර තිබේද?
- නැහැ.
159
00:12:44,973 --> 00:12:46,265
[බර්නාඩ්] හ්ම්.
160
00:12:46,266 --> 00:12:47,351
ඇයි?
161
00:12:50,437 --> 00:12:52,480
[දොර වැසෙයි]
162
00:12:52,481 --> 00:12:54,566
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
163
00:12:56,443 --> 00:12:58,529
[කෙඳිරීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
164
00:13:00,906 --> 00:13:01,906
[Sims] ඇයි දන්නේ නැහැ
165
00:13:01,907 --> 00:13:04,158
- ඔවුන් මේවා ඉතා තදින් බැඳ තැබිය යුතුයි.
- [කැස්ස]
166
00:13:04,159 --> 00:13:06,036
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
167
00:13:07,913 --> 00:13:10,707
ම්ම්ම් [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
168
00:13:14,837 --> 00:13:16,213
[කොඳුරමින්]
169
00:13:18,340 --> 00:13:19,799
[කෙඳිරිගාමින්]
170
00:13:19,800 --> 00:13:21,176
[Sims] ඔන්න අපි යනවා.
171
00:13:24,388 --> 00:13:25,389
කමක් නැහැ?
172
00:13:29,268 --> 00:13:30,393
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
173
00:13:30,394 --> 00:13:32,770
[සිනාසෙයි]
174
00:13:32,771 --> 00:13:34,731
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා සිම්ස්.
175
00:13:36,066 --> 00:13:39,318
දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ඔබ සමඟ තර්ජනය කරයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බ්රොකොලි අනුභව නොකරන්නේ නම්.
176
00:13:39,319 --> 00:13:41,989
- [සිනාසෙමින්]
- ළමයින් ඔවුන්ගේ බ්රොකොලි අනුභව කළ යුතුයි.
177
00:13:43,198 --> 00:13:44,199
මම මගේ එක කනවා.
178
00:13:45,075 --> 00:13:46,076
ඔයා මට යන්න දෙනවද?
179
00:13:48,453 --> 00:13:50,788
මට අවශ්ය වේවි
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.
180
00:13:50,789 --> 00:13:52,749
ඕ ඇත්ත. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
181
00:13:53,417 --> 00:13:55,919
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
මම ඔබට තව කුමක් දිය හැකිද?
182
00:13:57,963 --> 00:13:59,590
ඔබ දැනටමත් ඩොරිස් ගෙන ඇත.
183
00:14:00,507 --> 00:14:01,884
ඔබේ බිරිඳ?
184
00:14:03,177 --> 00:14:07,931
ඔව්, මගේ බිරිඳ, ෆක්නට්ස්.
185
00:14:08,724 --> 00:14:12,394
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඔයාට මගෙන් ගන්න පුළුවන් කියලා.
186
00:14:13,937 --> 00:14:15,105
ඒ වගේම මම දේවල් දැකලා තියෙනවා.
187
00:14:15,606 --> 00:14:16,899
මම දේවල් දන්නවා.
188
00:14:20,277 --> 00:14:24,156
මම දන්නවා ඒ ඔක්කොම පට්ටපල් බොරු කියලා.
189
00:14:26,366 --> 00:14:29,411
ඉතින් කොහොමද අපි ඉදිරි කොටසට යන්නේ
ඔබ මගේ ඇසට පිහියක් ඇන්නේ කොහේද?
190
00:14:32,789 --> 00:14:35,416
දේවල් දන්න හැමෝම මැරෙන්න ඕන නෑ.
191
00:14:35,417 --> 00:14:40,296
[සිනාසෙයි] ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
අභිරහස් මගුලක් කියමින්, කරුණාකර,
192
00:14:40,297 --> 00:14:44,426
තත්පරයකට, සහ ලබා ගන්න
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
193
00:14:45,135 --> 00:14:47,221
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
194
00:14:48,055 --> 00:14:49,139
ඖෂධයක් තියෙනවා.
195
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
එය ඔබට අමතක කරයි.
196
00:14:55,062 --> 00:14:56,104
[පැට්රික්] කුමක් අමතකද?
197
00:14:58,065 --> 00:15:00,234
අපි පටන් ගනිමු
ඔබට අමතක කිරීමට අපට අවශ්ය දේවල්.
198
00:15:00,817 --> 00:15:03,612
කුඩා මාත්රාවක් ගත යුතුය
පසුගිය සති කිහිපයේ රැකවරණය.
199
00:15:06,865 --> 00:15:08,282
විශාල මාත්රාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
200
00:15:08,283 --> 00:15:10,869
ඩොරිස් මැරෙන්න කලින් අපිට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න පුළුවන්.
201
00:15:13,163 --> 00:15:14,622
එය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
202
00:15:14,623 --> 00:15:18,418
මම මොකද කරන්නේ - මම මොකද කරන්නේ -
එහා මෙහා ඇවිදින්න, ඇය කොහෙද ගියේ කියලා?
203
00:15:19,545 --> 00:15:20,546
[සරදම්]
204
00:15:22,923 --> 00:15:29,012
නෑ නෑ. මෙම ඖෂධය සැබෑ නම්,
එහෙනම් මම ආපහු යන්නම්.
205
00:15:30,055 --> 00:15:31,765
මට අවුරුදු 22ක් ආපස්සට යන්න ඕන.
206
00:15:32,933 --> 00:15:33,976
මම ඇයව හමුවීමට පෙර.
207
00:15:35,853 --> 00:15:38,605
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.
මොකද ඒ විදියට ලේසියි.
208
00:15:41,525 --> 00:15:42,860
අපට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.
209
00:15:43,569 --> 00:15:46,446
නමුත් යමක් තිබේ
ඔබ මුලින්ම අප වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
210
00:15:48,365 --> 00:15:50,784
[අඩි අඩි ළං වේ]
211
00:15:55,497 --> 00:15:56,582
ලස්සනයි නේද?
212
00:15:57,583 --> 00:15:58,584
[සරදම්]
213
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
[කොඳුරනවා]
214
00:16:03,964 --> 00:16:05,090
එය කුමක්ද?
215
00:16:08,886 --> 00:16:09,887
මම දන්නේ නැහැ.
216
00:16:11,972 --> 00:16:14,515
මම ඔබෙන් නවතින්න කිව්ව හේතුව...
217
00:16:14,516 --> 00:16:18,060
ඔබ වාර්තාව අවසන් කර තිබේද?
ෂෙරිෆ් නිකල්ස් පිරිසිදු කිරීම මත?
218
00:16:18,061 --> 00:16:19,270
පාහේ.
219
00:16:19,271 --> 00:16:20,855
මට තවත් එක් සාක්ෂි ප්රකාශයක් අවශ්යයි.
220
00:16:20,856 --> 00:16:23,775
නිකොල්ස් මෙනවිය ඇයට පිටතට යාමට අවශ්ය බව කීවාද?
221
00:16:24,276 --> 00:16:26,069
නගරාධිපතිවරයාට අනුව,
222
00:16:26,820 --> 00:16:29,865
සිම්ස් මහතා සහ වැටලීම්කරුවන් පස් දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක්
එහි තිබූ බව ඇය කළාය.
223
00:16:30,490 --> 00:16:32,325
මම තව ටිකකින් පස්වැනියාට කතා කරන්නම්.
224
00:16:32,326 --> 00:16:34,995
[දිව ක්ලික් කරන්න]
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබට ඒ සඳහා ඉඩ දෙන්නම්.
225
00:16:41,210 --> 00:16:43,462
ගරු... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
226
00:16:44,963 --> 00:16:46,298
...මට සින්ඩ්රෝමය තියෙනවා.
227
00:16:48,926 --> 00:16:50,677
සිම්ස් මට කිව්වා දීමනාවක් දුන්නා කියලා.
228
00:16:52,721 --> 00:16:54,097
මම ඔහුගේ තීරණයට සහාය දෙමි.
229
00:16:55,474 --> 00:17:00,270
අපි අපකීර්තිය ඉවත් කිරීමට කාලයයි
කිහිප දෙනෙකු විසින් අනවශ්ය ලෙස ඇති කර...
230
00:17:01,563 --> 00:17:04,066
ගිවිසුමේ වෙනස් කොට සැලකීමේ වාක්ය ඛණ්ඩ.
231
00:17:06,234 --> 00:17:07,236
ඔහ්.
232
00:17:08,654 --> 00:17:12,824
ඔබ දන්නවා, න්යායක් තියෙනවා
සින්ඩ්රෝමය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද යන්න ගැන.
233
00:17:13,825 --> 00:17:17,246
එය රුධිර ආබාධයක් නොවන බව
හෝ විටමින් ඌනතාවය,
234
00:17:17,871 --> 00:17:23,544
එය ස්වභාවික මිනිස් ප්රතික්රියාවක් පමණි
අස්වාභාවික තත්ත්වයකට.
235
00:17:24,502 --> 00:17:28,757
මනුෂ්යයන් නොවේ
භූගතව ජීවත් වීමට අදහස් කෙරේ.
236
00:17:29,550 --> 00:17:32,845
අපි කවුරුත් ඇවිදලා නැහැ
අඩි 200 ට වැඩි සරල රේඛාවක්.
237
00:17:37,474 --> 00:17:38,851
ජුලියට් නිකල්ස් හැර.
238
00:17:43,105 --> 00:17:44,731
ඔබ අවසන් කරන විට
ඇය පිරිසිදු කිරීම පිළිබඳ වාර්තාව...
239
00:17:46,859 --> 00:17:47,860
මට ඒක මුලින්ම බලන්න දෙන්න.
240
00:17:55,450 --> 00:17:56,451
[Solo] හේයි!
241
00:17:57,995 --> 00:17:59,245
එය කුමක් ද?
242
00:17:59,246 --> 00:18:00,330
[Solo] එය විවෘත කරන්න.
243
00:18:02,583 --> 00:18:03,584
ඔහ්...
244
00:18:04,543 --> 00:18:05,711
W-ඒ මොකක්ද?
245
00:18:15,804 --> 00:18:16,930
[කොඳුරනවා]
246
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
[Solo] එය චිකන් ඉස්ටුවක්.
247
00:18:21,685 --> 00:18:22,685
ඒක නරක නැහැ.
248
00:18:22,686 --> 00:18:25,479
- [ආශ්වාස කරයි, දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- [Solo] මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ...
249
00:18:25,480 --> 00:18:28,775
[පැකිළෙන අය] ...මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ,
නමුත් මට මතකයි මම මුලින් කැමති වුණා.
250
00:18:32,863 --> 00:18:34,323
අපොයි.
251
00:18:35,657 --> 00:18:37,576
- [ජුලියට්] මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
252
00:18:38,994 --> 00:18:42,706
නිකන්, අහ්-- වාව්, ඔයාට ඇත්තටම බඩගිනියි.
253
00:18:48,337 --> 00:18:49,379
ඇඳුමක් නැද්ද?
254
00:18:51,256 --> 00:18:55,134
හොඳයි, මම සමහර පටි සහ දේවල් සොයාගත්තා,
255
00:18:55,135 --> 00:18:58,597
නමුත්, රෙදි අඩි දහයක් වගේ
විනාශ නොකළ බව.
256
00:18:59,598 --> 00:19:04,102
ඒක හැදුවට මදි
ඇඳුමක් සහ පසුව මගේ ඇඳුම.
257
00:19:04,686 --> 00:19:07,105
- [Solo] ම්ම්ම්.
- මම ඒක කෑලි කෑලි වලට ඉරා දැම්මා, ඉතින්, නෑ.
258
00:19:08,398 --> 00:19:12,569
[Solo] හොඳයි, ඒ-- ඇඳුම් කට්ටල
S කාමරයේ පමණක් එකලස් කර ඇත.
259
00:19:13,278 --> 00:19:17,449
සහ ඇඳුම් කට්ටල සඳහා ද්රව්ය
විවේචනාත්මක සැපයුමේ ඇත.
260
00:19:18,700 --> 00:19:21,410
නමුත් ඒ, ආ...
261
00:19:21,411 --> 00:19:22,496
දිය යටද?
262
00:19:23,622 --> 00:19:25,707
අපොයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් තෙමෙන්නේ නැහැ කියලා. [සිනාසෙයි]
263
00:19:26,667 --> 00:19:27,917
[ජුලියට්] සමාවෙන්න, මොකක්ද?
264
00:19:27,918 --> 00:19:30,461
[Solo] ඔවුන් එසේ කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි-- [පැකිලෙන්නන්]
265
00:19:30,462 --> 00:19:31,838
හහ්?
266
00:19:31,839 --> 00:19:33,130
- මම--
- [පැකිළෙන අය] මම දන්නවා,
267
00:19:33,131 --> 00:19:35,174
මම නිකම් -- මම විහිළුවක් කරන්න හැදුවේ.
268
00:19:35,175 --> 00:19:37,010
නමුත් එය-- කාලයක් ගත වුණා, සමාවෙන්න.
269
00:19:38,387 --> 00:19:40,389
[slurping]
270
00:19:41,849 --> 00:19:43,559
- ජුලියට්?
- ඔව්?
271
00:19:44,184 --> 00:19:45,602
[Solo] ඇයි ඔබ පිරිසිදු නොකළේ?
272
00:19:46,728 --> 00:19:47,729
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
273
00:19:49,815 --> 00:19:52,734
- 'මම කිව්වේ මම යන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔව්, හැමෝම එහෙම කියනවා.
274
00:19:55,863 --> 00:19:57,906
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් පිරිසිදු කරන්නේ මන්දැයි මම තේරුම් ගතිමි.
275
00:20:00,033 --> 00:20:01,034
ඔයා දන්නවනේ...
276
00:20:04,621 --> 00:20:10,252
මිනිසුන් - ඔවුන් පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරයි,
මක්නිසාද ඔවුන් පිටතට පැමිණි විට, ඔවුන්, ම්ම්--
277
00:20:11,086 --> 00:20:15,339
ඔවුන් මේ ලස්සන අහස දකිනවා,
ඔවුන් ලස්සන ගස් දකිති
278
00:20:15,340 --> 00:20:18,467
සහ තණකොළ සහ මගුල් මල්.
279
00:20:18,468 --> 00:20:20,094
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය බව හැඟෙනවා.
280
00:20:20,095 --> 00:20:22,680
එයාලට ඕන හැමෝටම කියන්න
ඇතුළත එය සැබවින්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද?
281
00:20:22,681 --> 00:20:24,349
කොච්චර ලස්සනද.
282
00:20:25,058 --> 00:20:27,019
- ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.
- නැහැ.
283
00:20:27,686 --> 00:20:29,687
නැහැ, මම කළේ නැහැ,
මොකද ඒක මගුලක්.
284
00:20:29,688 --> 00:20:32,648
ඒක විකාරයක්, මොකද මම දැකලා තියෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ පිරිසිදු කිරීමේ පටිගත කිරීම,
285
00:20:32,649 --> 00:20:36,569
තිබූ තැන, වැනි,
අහ්, ජීවීන් සමූහයක්,
286
00:20:36,570 --> 00:20:38,112
ඔවුන් අහස හරහා ගමන් කරමින් සිටියා -
287
00:20:38,113 --> 00:20:40,449
ඔහ්, කුරුල්ලා-- [පැකිලෙන] කුරුල්ලන්.
ඔවුන් කුරුල්ලන් ලෙස හැඳින්වේ.
288
00:20:42,034 --> 00:20:45,787
හරි හරී. ඉතින් මම එළියට ගියාම,
මම මේ කුරුල්ලන්ව දැක්කා නේද?
289
00:20:46,371 --> 00:20:47,496
නමුත් ඔවුන් ගමන් කළ ආකාරය
290
00:20:47,497 --> 00:20:51,334
හරියටම ඒවා වගේ විය
අර සුද්ද කරන එකෙන් මම දැක්කා කියලා.
291
00:20:51,335 --> 00:20:53,044
නමුත් හරියටම.
292
00:20:53,045 --> 00:20:57,256
ඉතින්, මම දැනගෙන හිටියා එය සංදර්ශකය නොවන බව
ආපන ශාලාවේදී එය බොරුවක්
293
00:20:57,257 --> 00:20:58,967
එය මා දකිමින් සිටි දෙයයි.
294
00:20:59,843 --> 00:21:00,844
හෙල්මට් එකේ.
295
00:21:01,803 --> 00:21:05,306
- ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- ඉතා දියුණු පරිගණක.
296
00:21:05,307 --> 00:21:07,266
[ජුලියට්] හරි, සහතිකයි.
ඒත් ඒක පට්ටපල් බොරුවක් නේද?
297
00:21:07,267 --> 00:21:08,352
ඉතින් ඇයි මම පිරිසිදු කරන්නේ?
298
00:21:09,102 --> 00:21:10,436
නැහැ, මම පිරිසිදු කළේ නැහැ.
299
00:21:10,437 --> 00:21:11,562
මම ඇවිද ගියෙමි.
300
00:21:11,563 --> 00:21:13,397
මම ඇවිද ගියෙමි, මම ඇවිද ගියෙමි
301
00:21:13,398 --> 00:21:18,320
සහ මම හිතුවේ නැහැ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදු වූ දෙයට හේතු විය හැක.
302
00:21:18,862 --> 00:21:20,822
- මම නොදැන සිටි බව.
- ඔබට දැනගත නොහැකි විය.
303
00:21:25,410 --> 00:21:26,620
[සුසුම් හෙළයි]
304
00:21:34,378 --> 00:21:35,462
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
305
00:21:39,216 --> 00:21:43,095
අනිත් හැමෝම මැරිලා,
නමුත් ඔබ බේරී ඇත. කෙසේද?
306
00:21:43,887 --> 00:21:48,516
අහ්, මම නිකම්-- අහ්, මම එසේ නොකළේ නම්,
කවුද - සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
307
00:21:48,517 --> 00:21:51,311
[ජුලියට්] නැහැ, නමුත්, කොපමණ කාලයක් වගේ
ඔබ එහි ගොස් තිබේද? කෙසේද --
308
00:21:52,521 --> 00:21:56,567
තනියම, ඔබ කියන්නේ,
සහ ඔබ -- ඔබට - ඔබට ආහාර තිබේ, ඒ නිසා -
309
00:21:57,609 --> 00:22:00,862
මම මගේ කාර්යය කරනවා, ඔබ දන්නවා.
මම දොර වහගෙන ඉන්නවා විතරයි.
310
00:22:00,863 --> 00:22:02,531
[සුසුම්ලෑම] මම එය විවෘත නොකරමි.
311
00:22:04,825 --> 00:22:06,368
- කවදා හරි?
- නැහැ.
312
00:22:09,329 --> 00:22:11,456
පැහැදිලිවම කෙනෙකුගේ නිසා
ඇතුලට එන්න හැදුවා ඉතින්...
313
00:22:12,916 --> 00:22:14,417
[පැකිලීම, සුසුම්ලෑම]
314
00:22:14,418 --> 00:22:18,296
මම-- මම කියවන්න කැමතියි, මම සංගීතය වාදනය කරනවා--
315
00:22:18,297 --> 00:22:22,134
තනියමද? මට නිකමට අහන්න පුළුවන්ද--ද, ම්ම්--
316
00:22:24,761 --> 00:22:27,555
-- සිරුරු පිටතට --
පිටත ශාලාවේ,
317
00:22:27,556 --> 00:22:29,640
ඔවුන් අනෙක් ඒවා තරම් පැරණි නොවේ.
318
00:22:29,641 --> 00:22:30,726
ඉතින්...
319
00:22:32,519 --> 00:22:33,520
මොකද වුණේ?
320
00:22:35,564 --> 00:22:36,565
[Solo] ම්ම්ම්.
321
00:23:06,512 --> 00:23:08,679
මට කෑම හොයාගන්න බැරි උනා..
ඉතින් ස්තුතියි.
322
00:23:08,680 --> 00:23:12,476
ඒක, ම්ම්-- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
323
00:23:13,393 --> 00:23:14,645
ඔයාට ස්තූතියි.
324
00:23:22,069 --> 00:23:25,197
මම හොඳ නැහැ,
මට අවශ්ය වුනේ ඔයා කෑම කන්න විතරයි.
325
00:23:28,534 --> 00:23:29,535
ඇයි?
326
00:23:30,619 --> 00:23:33,871
මොකද ඔයා කෑම කෑවොත්,
එවිට මම - ඔබ සැබෑ බව මම දනිමි
327
00:23:33,872 --> 00:23:35,457
මම ඔයාව හිතින් මවා ගත්තෙත් නෑ.
328
00:23:38,502 --> 00:23:39,503
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේද?
329
00:23:41,129 --> 00:23:43,130
කව්-- හේ-- නෑ නෑ සෝලෝ.
330
00:23:43,131 --> 00:23:44,341
මම-- [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
331
00:24:18,041 --> 00:24:21,085
[Sims] ඒ ඔබ කවදා සිටද
ඒ පිස්සන්ගෙන් ඒ ළමයි බේරගත්තා.
332
00:24:21,086 --> 00:24:22,588
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
333
00:24:23,547 --> 00:24:24,965
[නේවාසික] මම එය කිසිදාක කතා නොකරමි.
334
00:24:27,050 --> 00:24:28,677
[Sims] ඔහු කිසිදාක නොසිටි ආකාරයට.
335
00:24:29,303 --> 00:24:30,304
ඒක හොඳයි.
336
00:24:31,138 --> 00:24:32,222
සහ මේ.
337
00:24:33,432 --> 00:24:36,726
කිසිම ප්රහාරකයෙකුට සම කළ නොහැක
පිස්තෝල පරාසයේ ඔබේ ලකුණු.
338
00:24:36,727 --> 00:24:38,145
[නේවාසික] තවමත් බැහැ.
339
00:24:40,772 --> 00:24:42,024
ඔබ හරි, රෙජී.
340
00:24:42,941 --> 00:24:44,234
ඔබ හරි.
341
00:24:44,818 --> 00:24:48,070
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස] අතරතුර
මම පැමිණීම අගය කරමි, සිම්ස් මහතා--
342
00:24:48,071 --> 00:24:49,198
ඔබට මාව රොබ් ලෙස හැඳින්විය හැක.
343
00:24:50,199 --> 00:24:51,699
නෑ සර් මට බෑ...
344
00:24:51,700 --> 00:24:56,204
ඒ සියල්ල ඔබට පුදුමයක් නොවනු ඇත
විශ්රාමික වැටලීම්කරුවන් නැවත ගෙන්වනවා
345
00:24:56,205 --> 00:24:57,997
හදිසි තත්ත්වය හේතුවෙන්.
346
00:24:57,998 --> 00:24:59,290
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි.
347
00:24:59,291 --> 00:25:00,374
අපි හැමෝම කළ යුතු පරිදි.
348
00:25:00,375 --> 00:25:05,714
ඔබට පුදුමයක් විය හැකි දේ,
ඔයාව යවන්නේ Mechanical එකටද?
349
00:25:08,008 --> 00:25:09,009
[සරදම්]
350
00:25:10,761 --> 00:25:12,261
මගේ වයසේ මිනිහෙක්ද?
351
00:25:12,262 --> 00:25:16,433
මම හිතන්නේ අපි එකට දිගු ඉතිහාසයක් තියෙනවා,
එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
352
00:25:18,227 --> 00:25:19,936
ඔබේ ණය කැඳවීම. [සුසුම් හෙළයි]
353
00:25:19,937 --> 00:25:22,855
ඔයා තනියම විනාඩි පහක් ඉල්ලුවා
Archie Brent සමඟ.
354
00:25:22,856 --> 00:25:24,316
මම ඔයාට දහයක් දුන්නා.
355
00:25:28,278 --> 00:25:30,821
මට වැඩිකල් ඉන්න ඕන නෑ කියන්න
යාන්ත්රික දී.
356
00:25:30,822 --> 00:25:33,074
එහි පහළ වාතය ගැන යමක්.
357
00:25:33,075 --> 00:25:34,535
වැඩි කාලයක් නැහැ.
358
00:25:35,619 --> 00:25:38,120
[කූපර්] හේයි. හේයි, අහ්, ලොක්කා-- හේ.
අනේ අපිට කතා කරන්න හම්බුනේ නෑ...
359
00:25:38,121 --> 00:25:39,915
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- ඒක - ඒක වැදගත්.
360
00:25:40,582 --> 00:25:44,627
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ෂර්ලි බලන්න කියලා
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
361
00:25:44,628 --> 00:25:46,171
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇය හා එක්වන්න.
362
00:25:48,215 --> 00:25:49,842
මම එය දැන සිටීම ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද?
363
00:25:51,635 --> 00:25:53,512
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට එයාව බලන්න කියලා විතරයි කිව්වේ?
364
00:25:55,430 --> 00:25:56,889
- හරි, ඔව්, මම--
- ම්ම්ම්.
365
00:25:56,890 --> 00:26:00,102
මම - මම එහි සිටියෙමි, නමුත් එය -
ඒකයි කතා කරන්න ඕන.
366
00:26:01,603 --> 00:26:03,897
[පෝල්] මම ඔබව අගය කරමි
මේ පැත්තට එනවා, ජීන්.
367
00:26:04,398 --> 00:26:05,982
- මම දන්නවා එය දිගු ගමනක්.
- [දම්වැල් ගැහෙනවා]
368
00:26:05,983 --> 00:26:10,444
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා! මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
[කෑගැසීම, කලිසම්]
369
00:26:10,445 --> 00:26:14,824
දැන්, ගිවිසුම් ගනුදෙනු අංශයේ
ෂෙරිෆ්ගේ වගකීම් සමඟ,
370
00:26:14,825 --> 00:26:18,828
ඉන් එකක් බව එහි සඳහන් වේ
අධිකරණයට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරනවා
371
00:26:18,829 --> 00:26:20,246
සෑම පිරිසිදු කිරීමකදීම.
372
00:26:20,247 --> 00:26:22,165
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.
373
00:26:23,250 --> 00:26:26,628
මම ෂෙරිෆ් නිකල්ස්ව දැක්කේ නැහැ
ඇය අත්අඩංගුවේ සිටින තුරු.
374
00:26:28,672 --> 00:26:30,591
නමුත් ඇය අත්අඩංගුවට ගන්නා විට ඔබ එහි සිටියාද?
375
00:26:31,466 --> 00:26:32,551
ඔව්.
376
00:26:34,303 --> 00:26:35,804
බඩ ඉරිඟු පිටියේද?
377
00:26:36,430 --> 00:26:37,806
ඒක හරි.
378
00:26:38,390 --> 00:26:42,519
ඇය දුවන්න කලින්,
ඇය මොනවද කිව්වේ?
379
00:27:00,245 --> 00:27:01,246
[පුද්ගලයා] නිදාගන්න බැරිද?
380
00:27:01,914 --> 00:27:03,664
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔව්.
381
00:27:03,665 --> 00:27:06,710
මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇති බව සිතන්න
මගේ කෝපි කඩන වෙලාව.
382
00:27:07,211 --> 00:27:08,212
ඔබ?
383
00:27:08,879 --> 00:27:11,715
[දැඩි ලෙස හුස්ම] ස්නායු.
384
00:27:14,009 --> 00:27:17,303
මම හිතුවේ නැහැ අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
උපත් ලොතරැයියේදී,
385
00:27:17,304 --> 00:27:21,557
නමුත් ෂෙරිෆ් පිටතට යාමත් සමඟ,
ඔවුන් හෙට බෝනස් එකක් පවත්වනවා,
386
00:27:21,558 --> 00:27:23,936
පසුගිය වතාවේ එම තටාකයේ සිට ඇඳීම.
387
00:27:24,728 --> 00:27:28,147
මගේ සැමියා මට දිගින් දිගටම කියනවා
අපට වඩා හොඳ අවාසි ඇත. [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
388
00:27:28,148 --> 00:27:29,483
මම ඔබට සුභ පතනවා.
389
00:27:30,859 --> 00:27:33,736
රික්ටයි මටයි දරුවෙක් ලැබෙන්න ඕන.
390
00:27:33,737 --> 00:27:35,738
නමුත් අපි පුදුම වෙනවා
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න හිටියොත්
391
00:27:35,739 --> 00:27:37,157
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.
392
00:27:39,284 --> 00:27:41,286
[සුසුම් හෙළයි]
393
00:27:44,831 --> 00:27:47,709
ඔහ්, බබෙක් ලැබීම බලාපොරොත්තුවේ ව්යාපාරයකි.
394
00:27:50,838 --> 00:27:51,963
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
395
00:27:51,964 --> 00:27:55,717
මේ ගස් හිටවපු මිනිස්සු
ඔවුන් යටතේ වාඩි වීමට තරම් කාලයක් ජීවත් නොවීය.
396
00:28:00,472 --> 00:28:01,640
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
397
00:28:04,893 --> 00:28:05,978
උහ්-හහ්.
398
00:28:06,603 --> 00:28:07,771
එය මොන වගේද?
399
00:28:15,112 --> 00:28:16,321
[සිනාසෙයි]
400
00:28:16,989 --> 00:28:18,990
අපගේ පළමු ... [ස්ටැමර්ස්] සමඟ
401
00:28:18,991 --> 00:28:21,284
...ඇයව දකින්නට පෙර මට ඇයව ඇසෙන්නට විය.
402
00:28:21,285 --> 00:28:23,328
මගේ කන මගේ බිරිඳගේ බඩට.
403
00:28:24,872 --> 00:28:26,707
ඔවුන් කවුරුන්දැයි ඔබ මාස ගණනක් කල්පනා කරයි.
404
00:28:28,333 --> 00:28:33,964
ඔවුන් මොන වගේ වේවිද,
ඔවුන් ඇවිදින්නේ කෙසේද, සිනාසෙන්නේ කෙසේද, අඬන්නේ කෙසේද?
405
00:28:35,841 --> 00:28:38,218
ඊට පස්සේ දවසක ඔයාට එයාලව මුණගැහෙනවා.
406
00:28:40,053 --> 00:28:41,430
ඒ වගේම ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
407
00:28:44,349 --> 00:28:45,684
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
408
00:28:46,351 --> 00:28:49,271
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළ යුතුයි
ටිකක් නිදාගන්න. [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
409
00:28:50,772 --> 00:28:52,191
ෆෝබ් වෙල්ස්.
410
00:28:53,108 --> 00:28:55,402
අහ්. පීට් නිකල්ස්.
411
00:28:58,113 --> 00:28:59,947
- ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ.
412
00:28:59,948 --> 00:29:01,407
- මම කලින් කියපු දේ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
413
00:29:01,408 --> 00:29:03,368
අඩුම තරමින් එයින් යම් යහපතක් සිදු වේ.
414
00:29:05,162 --> 00:29:07,998
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දිනනවා කියලා.
415
00:29:10,459 --> 00:29:11,460
ඔයාට ස්තූතියි.
416
00:29:13,003 --> 00:29:14,087
මම වඩා හොඳයි ...
417
00:29:16,340 --> 00:29:17,591
සුභ රාත්රියක් වේවා.
418
00:29:29,853 --> 00:29:33,023
[සංගීතය ඈතින් වාදනය වේ]
419
00:29:36,860 --> 00:29:39,029
[සංගීතය දිගටම]
420
00:29:48,455 --> 00:29:50,040
- [සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ]
- හේයි.
421
00:29:53,710 --> 00:29:56,296
- කුමක් ද?
- [Solo] ඔහ්, ඒයි. නවත් වන්න.
422
00:29:57,381 --> 00:29:59,299
[සංගීතය වියැකී යයි]
423
00:30:03,512 --> 00:30:05,264
- [තඩ්ස්]
- මට අදහසක් තිබුණා.
424
00:30:05,931 --> 00:30:07,223
ගිනි නිවන භටයින්.
425
00:30:07,224 --> 00:30:08,641
ඔව්? කුමක් ද?
426
00:30:08,642 --> 00:30:10,351
ඔවුන් සතුව හිස්වැසුම් තිබේ. ඔවුන්ට ඇඳුම් කට්ටල තිබේ. ඔවුන්--
427
00:30:10,352 --> 00:30:13,187
ඔවුන්ට වායු ටැංකි ඇත. ඔවුන්--
ඔවුන් දුම් දමනවා.
428
00:30:13,188 --> 00:30:15,773
අංක [කෙඳිරිගාමින්]
429
00:30:15,774 --> 00:30:19,610
ඒවා නිර්මාණය කර නැත
ඔබව පිටත ජීවත් කරවීමට. ඉදිරියට එන්න.
430
00:30:19,611 --> 00:30:21,697
[Solo] ඔව්,
නමුත් පිරිසිදු කිරීමේ ඇඳුම් ද නැත.
431
00:30:29,329 --> 00:30:31,582
මට ගිනි නිවන ඇඳුම් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය.
432
00:30:33,125 --> 00:30:34,417
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
433
00:30:34,418 --> 00:30:35,835
ඔව්, ඔයා එහෙම හිතනවද?
434
00:30:35,836 --> 00:30:38,588
- මම-- 'මට විශ්වාස නැති නිසා.
- මට එකක් සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
435
00:30:38,589 --> 00:30:41,966
හොඳයි, ගිනි ආරක්ෂණ උපකරණ
ස්ථාන තුනක වේ.
436
00:30:41,967 --> 00:30:44,635
එය ඉංජිනේරු, 70 සහ 23.
437
00:30:44,636 --> 00:30:47,680
- 23 කොහෙද?
- ඊළඟට, අහ්, ප්රතිචක්රීකරණය.
438
00:30:47,681 --> 00:30:51,768
- හරි හරී.
- නැහැ, හේයි, නමුත් ගැටලුවක් තිබිය හැක.
439
00:31:01,737 --> 00:31:03,155
[සුසුම් හෙළයි]
440
00:31:09,912 --> 00:31:10,913
[සුසුම් හෙළයි]
441
00:31:15,334 --> 00:31:16,877
[තට්ටු කිරීම]
442
00:31:17,920 --> 00:31:19,712
[පෝල්] මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
443
00:31:19,713 --> 00:31:20,796
යමක් සිදුවී තිබේද?
444
00:31:20,797 --> 00:31:23,925
හොඳයි, ඔබ මගේ වාර්තාව බලන්න කිව්වා
ෂෙරිෆ් නිකල්ස්ගේ පිරිසිදු කිරීම මත
445
00:31:23,926 --> 00:31:25,176
මම එය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.
446
00:31:25,177 --> 00:31:26,302
සහ එය බලා සිටිය නොහැකිද?
447
00:31:26,303 --> 00:31:30,056
මම වැටලීම්කරුවන් පස්දෙනාට කතා කළා
නිකල්ස් අල්ලා ගැනීමට උදව් කළ.
448
00:31:30,057 --> 00:31:33,017
හතර දෙනෙක් ප්රකාශ කළේ ඇයට පිටතට යාමට අවශ්ය බව ඇය පැවසූ බවයි.
449
00:31:33,018 --> 00:31:34,185
ඒත් එක්කෙනෙක් කළේ නැද්ද?
450
00:31:34,186 --> 00:31:37,980
පස්වැන්න - ඔවුන් කියනවා
ඔවුන් තම රැකියාව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත.
451
00:31:37,981 --> 00:31:42,152
ඇය අහනවා අනිත් අයට ඇහුණොත් කියනවා
පිටතට යාමට, එවිට ඇය කීවේ එයයි.
452
00:31:42,861 --> 00:31:43,986
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත.
453
00:31:43,987 --> 00:31:45,655
මම ඇයව පඩිපෙළ නගින විට,
454
00:31:45,656 --> 00:31:48,074
ෂෙරිෆ් නිකොල්ස් තමා
මට කිව්වා ඇය ඒක කිව්වේ නැහැ කියලා.
455
00:31:48,075 --> 00:31:49,910
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා දැන් මේක කියනවද?
456
00:31:52,704 --> 00:31:55,581
[පැකිළෙන අය] මට විශ්වාස නැහැ
මට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි නම්.
457
00:31:55,582 --> 00:31:59,418
මම - මට අනිත් අයට කතා කරන්න ඕන වුණා.
නමුත් සාක්ෂිකරුවන්ට යම් සැකයක් ඇත්නම්,
458
00:31:59,419 --> 00:32:01,921
පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතුව තිබුණි
නිකල්ස්ව යවන්න කලින්.
459
00:32:01,922 --> 00:32:03,423
- ඒක ඇතුලේ--
- ඒක ගිවිසුමේ තියෙනවා. ඔව්.
460
00:32:04,883 --> 00:32:06,260
මම දන්නවා.
461
00:32:08,345 --> 00:32:09,888
- යමක් තිබේද --
- නැහැ.
462
00:32:10,389 --> 00:32:12,057
අහ්, මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
463
00:32:14,184 --> 00:32:16,144
මේක ගෙනාවට ස්තුතියි
මගේ අවධානයට, ෂෙරිෆ්.
464
00:32:17,062 --> 00:32:18,355
සුභ රාත්රියක්.
465
00:32:42,838 --> 00:32:43,839
[බීප්]
466
00:33:09,907 --> 00:33:12,242
[දොරවල් විවෘත කිරීම, වැසීම]
467
00:33:40,479 --> 00:33:41,480
නොක්ස්.
468
00:33:44,816 --> 00:33:47,193
ෂර්ලි, හැරිලා ගෙදර යන්න.
469
00:33:47,194 --> 00:33:50,280
- අපිට ටෙඩි දෙන්න, අපි දෙන්නම්.
- අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
470
00:33:51,073 --> 00:33:52,574
[නිවැසියන් කෑගසයි]
471
00:33:54,701 --> 00:33:56,118
උඹට කොහෙන්ද මැරයෝ හම්බුනේ?
472
00:33:56,119 --> 00:33:59,789
- මැරයන්? එන්න, ෂර්ල්. ඔවුන් නියෝජිතයන්.
- හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින අය නොවේ.
473
00:33:59,790 --> 00:34:02,542
[හැන්ක්] මට ඔයාට කාව හරි ගන්න දෙන්න බෑ
අත්අඩංගුවේ නැත!
474
00:34:02,543 --> 00:34:04,210
- එහෙනම් ඔහුව නිදහස් කරන්න!
- නිදහස් ටෙඩී!
475
00:34:04,211 --> 00:34:06,295
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
476
00:34:06,296 --> 00:34:08,422
[නියෝජ්ය] පොලිසිය. පිටතට යන්න!
477
00:34:10,092 --> 00:34:11,676
මේ අපි කවුරුන්ද නොවේ!
478
00:34:11,677 --> 00:34:14,136
[ෂර්ලි] සමහර විට මේ අපි දැන් කවුද!
479
00:34:14,137 --> 00:34:15,303
නිදහස් ටෙඩී!
480
00:34:15,304 --> 00:34:17,890
[නිවැසියන් ගායනා කරයි] නිදහස් ටෙඩී!
481
00:34:17,891 --> 00:34:23,605
[ගායනා කිරීම දිගටම]
482
00:34:28,443 --> 00:34:32,696
[ගායනා කිරීම දිගටම]
483
00:34:32,697 --> 00:34:35,576
[ජනාධිපතිවරු කෑගසති]
484
00:34:36,159 --> 00:34:38,535
[නොක්ස්] අහන්න, අපි හැමෝටම අවශ්ය එකම දෙයයි.
485
00:34:38,536 --> 00:34:39,704
අපි හැමෝටම ටෙඩී ආපහු ඕන.
486
00:34:39,705 --> 00:34:41,955
- නිදහස් ටෙඩී! නිදහස් ටෙඩී!
- [නොක්ස්] බලන්න-- බලන්න--
487
00:34:41,956 --> 00:34:44,083
[ගායනා කිරීම දිගටම]
488
00:35:01,518 --> 00:35:03,937
- [නේවාසික] ඔහුව නිදහස් කරන්න!
- නැහැ, නැහැ!
489
00:35:06,523 --> 00:35:09,610
[නිවැසියන් කෑගසයි]
490
00:35:17,910 --> 00:35:19,494
[හැන්ක්] ඔබ මොකද කරන්නේ, හාහ්?
491
00:35:24,208 --> 00:35:26,460
[හැන්ක්] ඔහුව පිටුපසට ගන්න!
ඔහුව පිටුපසට ගන්න.
492
00:35:29,880 --> 00:35:31,215
- [ෂර්ලි] කෝප්?
- [නොක්ස්] කූපර්!
493
00:35:32,674 --> 00:35:34,800
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] කමක් නැහැ.
494
00:35:34,801 --> 00:35:37,053
- ඔයා හොඳින්, කෝප්. ඔයා හොඳින්, කෝප්.
- [ෂර්ලි] කෝප්.
495
00:35:37,054 --> 00:35:39,639
- [නොක්ස්] හේයි, යාලුවනේ. යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්.
- [ෂර්ලි] කෝප්, අපි ආවා.
496
00:35:39,640 --> 00:35:41,599
ඔයා හොඳින්. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
497
00:35:41,600 --> 00:35:42,683
කෝප්.
498
00:35:42,684 --> 00:35:44,685
- [ෂර්ලි] කෝප්.
- [නොක්ස් මැසිවිලි නඟයි] කමක් නැහැ.
499
00:35:44,686 --> 00:35:46,104
ඒකට කමක් නැහැ. [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
500
00:35:48,732 --> 00:35:50,775
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
501
00:35:50,776 --> 00:35:51,860
යාලුවනේ?
502
00:35:58,200 --> 00:36:00,452
කවුරුහරි උදව් කරන්න. කරුණාකර!
503
00:36:23,058 --> 00:36:25,352
[බීප්]
504
00:36:31,066 --> 00:36:34,694
[කඩදාසි රැලි]
505
00:36:34,695 --> 00:36:36,321
[පරිගණක නාද නාද]
506
00:36:50,586 --> 00:36:52,087
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
507
00:36:56,466 --> 00:36:59,343
[හැන්ක්] කිසිවෙක් අපතයා දන්නේ නැත
කවුද ඒකට පයින් ගැහුවේ.
508
00:36:59,344 --> 00:37:01,096
- ඔවුන් යාන්ත්රික වලින් නොවේ.
- [ස්ථිතික]
509
00:37:01,680 --> 00:37:02,931
[පෝල්] අනිත් එකද?
510
00:37:04,308 --> 00:37:05,349
[ස්ථිතික]
511
00:37:05,350 --> 00:37:06,435
ඔව්.
512
00:37:07,352 --> 00:37:09,187
යාන්ත්රිකව ඉපදී හැදී වැඩුණු.
513
00:37:09,188 --> 00:37:10,354
අහ්, ටෙරී කූපර්.
514
00:37:10,355 --> 00:37:11,856
ඔබට කවදා හෝ හමු වන සොඳුරුම දරුවා.
515
00:37:11,857 --> 00:37:13,734
ඔහු නිකම්, අහ්-- [සුසුම් හෙළයි]
516
00:37:14,693 --> 00:37:18,280
ඔව්, ඔහු උත්සාහ කළා විතරයි
ගිනි බෝම්බයෙන් ජරාව නතර කිරීමට.
517
00:37:20,490 --> 00:37:21,742
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
518
00:37:22,868 --> 00:37:23,994
[Hank] හොඳයි, ලොක්කා,
519
00:37:25,454 --> 00:37:27,246
අපට සියල්ල අවශ්යයි.
520
00:37:27,247 --> 00:37:28,373
නමුත් පළමුව ...
521
00:37:30,584 --> 00:37:31,627
අපට ඔබව අවශ්යයි.
522
00:37:53,232 --> 00:37:54,483
ආවට ස්තුතියි.
523
00:37:55,734 --> 00:37:57,818
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි,
කැමරා නැත, අසන්නන් නැත.
524
00:37:57,819 --> 00:38:00,656
[ෂර්ලි] ඇයි ඔයා අපිට කරන්න දුන්නේ නැත්තේ
අපට කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
525
00:38:01,281 --> 00:38:04,242
[හුස්ම ගන්නේ වෙව්ලමින්] අපිට ලැබෙන්න තිබුණා
ටෙඩී, සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
526
00:38:04,243 --> 00:38:05,576
ඇත්තටම?
527
00:38:05,577 --> 00:38:07,204
ඔබ ඔහුව සදහටම සඟවන්නද?
528
00:38:20,968 --> 00:38:23,053
[ආසන්න, දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
529
00:38:27,432 --> 00:38:28,725
අපිට කූපර් නැති වුණා.
530
00:38:31,144 --> 00:38:33,647
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
531
00:38:35,023 --> 00:38:36,441
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
532
00:38:39,778 --> 00:38:40,779
මමත් නැහැ.
533
00:38:42,906 --> 00:38:45,200
[හැඬීම]
534
00:38:49,371 --> 00:38:51,831
- [කෙඳිරිගාමින්]
- එන්න. ඔබේ පාදය රිදවන්න එපා.
535
00:38:51,832 --> 00:38:53,958
- ඔයාට මොනවා හරි ගහන්න ඕන, මට ගහන්න.
- [ගොරවයි]
536
00:38:53,959 --> 00:38:55,501
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.
537
00:38:55,502 --> 00:38:58,546
[කෙල] අහ්, මගුලක්.
538
00:38:58,547 --> 00:39:00,339
[හුස්ම ගැනීම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
539
00:39:00,340 --> 00:39:02,217
[නොක්ස්] හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම එය කරනු ඇත.
540
00:39:03,510 --> 00:39:06,138
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
541
00:39:07,598 --> 00:39:08,848
[නොක්ස් කෙඳිරිගාමින්]
542
00:39:08,849 --> 00:39:14,520
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
543
00:39:14,521 --> 00:39:15,606
ෂර්ල්...
544
00:39:17,608 --> 00:39:19,443
ඔබ පමණක් කෝපයෙන් නොවේ.
545
00:39:22,237 --> 00:39:24,740
ජූල්ස් නැති වුණේ ඔයාට විතරක් නෙවෙයි.
546
00:39:30,245 --> 00:39:32,539
ඔව්, මට ඇයව නැති වුණා කියලා විශ්වාස නැහැ.
547
00:39:36,752 --> 00:39:38,337
දවස් දෙකයි.
548
00:39:39,838 --> 00:39:41,840
ඇය එම කන්ද උඩින් දුටුවේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
549
00:39:42,549 --> 00:39:48,347
ඇය කොහේ හරි ඉන්න ඇති,
තවමත් ජීවතුන් අතර.
550
00:39:52,059 --> 00:39:53,434
බලන්න, මම -
551
00:39:53,435 --> 00:39:55,062
[නොක්ස්] හරි. කමක් නැහැ.
552
00:39:55,646 --> 00:39:58,232
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන
ඔබ කරන තරමටම නරකයි,
553
00:39:58,899 --> 00:40:00,859
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ
ඔබ එය කර ඇති ආකාරය.
554
00:40:04,279 --> 00:40:05,489
එහෙනම් කොහොමද?
555
00:40:07,950 --> 00:40:10,911
ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ.
සහ අපි එහි පහළ ගවේෂණය කිරීමට පුරුදුව සිටියාද?
556
00:40:12,829 --> 00:40:15,082
අපි හොයාගත්ත ඒ නම් බිත්තිය මතකද?
557
00:40:16,375 --> 00:40:17,501
[ෂර්ලි] ඔව්?
558
00:40:19,628 --> 00:40:21,338
අපි එදා ඒකේ තේරුම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
559
00:40:24,341 --> 00:40:25,758
දැන් මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.
560
00:40:25,759 --> 00:40:27,426
[බර්නාඩ්] එක් උදෑසනක අලුයම,
561
00:40:27,427 --> 00:40:31,056
මම වසා දමමි
ආපනශාලා සංදර්ශක තිර
562
00:40:31,765 --> 00:40:33,015
සාමාන්ය නඩත්තුව සඳහා,
563
00:40:33,016 --> 00:40:37,187
මෙන්ම කැමරා සියල්ල
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයේ.
564
00:40:38,313 --> 00:40:41,817
මම වායු අගුල ක්රියාත්මක කරන්නම්, ම්ම්,
565
00:40:42,734 --> 00:40:45,112
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
කඳු මුදුනට නැඟීමට
566
00:40:46,530 --> 00:40:51,076
සහ නොපෙනී
මම තිර නැවත සක්රිය කිරීමට පෙර.
567
00:40:54,997 --> 00:40:56,665
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
568
00:40:59,168 --> 00:41:00,961
මම මගේ ඇඳුම ලබා ගන්නේ කවදාද?
569
00:41:03,714 --> 00:41:07,800
හොඳයි, තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානියා ලෙස, මට මගේම ඇඳුමක් තිබේ.
570
00:41:07,801 --> 00:41:10,303
අහ්-- [පැකිලෙන්නන්]
571
00:41:10,304 --> 00:41:14,182
මම හිතුවා අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
572
00:41:14,183 --> 00:41:15,892
ඔයා අඩි නවයක් උසයි. [සිනාසෙයි]
573
00:41:15,893 --> 00:41:20,439
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබම සාදා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
574
00:41:21,023 --> 00:41:23,734
එය අනාගත සෙවනැල්ලක් සඳහා යැයි මම කියමි.
575
00:41:24,318 --> 00:41:27,028
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් ඔබව මැනීමට කණ්ඩායමක් යවයි,
576
00:41:27,029 --> 00:41:32,200
නමුත් මේක වෙන්න යන විදියට
ඔබ සහ මම අතර පමණක්,
577
00:41:32,201 --> 00:41:35,494
මම-- [පැටවෙන අය] මම ඒක කරන්නම්.
578
00:41:35,495 --> 00:41:37,831
මම ඔබව මැන බලන්නම්.
579
00:41:38,582 --> 00:41:43,462
[සිනාසෙමින්]
580
00:41:50,594 --> 00:41:52,012
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
581
00:42:07,569 --> 00:42:09,571
ඔවුන් ආයුධ වලින් ආරම්භ වේ.
582
00:42:10,239 --> 00:42:11,573
කැමති --
583
00:42:26,380 --> 00:42:28,464
[මෙඩෝස්] ඔබට අවශ්ය නැත
ඒවා ලියන්නද?
584
00:42:28,465 --> 00:42:29,883
නැත.
585
00:42:34,638 --> 00:42:35,847
බර්නාඩ්.
586
00:42:35,848 --> 00:42:36,932
ඔව්?
587
00:42:38,517 --> 00:42:40,018
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
588
00:42:43,063 --> 00:42:44,439
මම උදව් කළාද?
589
00:42:45,524 --> 00:42:47,484
[බර්නාඩ්] එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට කතා කරන්න පුළුවන්.
590
00:42:50,988 --> 00:42:52,781
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ කතා කිරීම පමණි.
591
00:42:53,574 --> 00:42:57,577
මගේ මතය අවශ්ය හෝ අවශ්ය නොවේ.
592
00:42:57,578 --> 00:43:01,582
ඒවා අවශ්ය සහ අවශ්ය දෙකම වේ.
593
00:43:02,165 --> 00:43:03,333
තවමත් නොසලකා හැර ඇත.
594
00:43:04,251 --> 00:43:07,628
මම කිව්වා ඔය මිනිහව නිදහස් කරන්න කියලා
Mechanical වල ග්රැෆිටි කරපු කෙනෙක්.
595
00:43:07,629 --> 00:43:09,172
ඔහු නිදහස් විය.
596
00:43:09,173 --> 00:43:13,593
ඔව්, නමුත් ගිනි බෝම්බයක් ඇති වන තුරු නොවේ
සහ ජීවිත දෙකක් බිලිගත් වෙඩි තැබීමක්.
597
00:43:13,594 --> 00:43:15,219
- ඒ ඔයාද?
- නෑ. [සුසුම් හෙළයි]
598
00:43:15,220 --> 00:43:17,764
ඇත්තටම? පෙනෙන නිසා
කෙලින්ම The Order වලින්.
599
00:43:18,724 --> 00:43:20,017
ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න,
600
00:43:20,893 --> 00:43:24,313
අනෙක් අතට අවුස්සන
සිලෝ හි යාන්ත්රික විරෝධී අමනාපය,
601
00:43:25,230 --> 00:43:28,192
කැරැල්ලක් තලා දැමීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
602
00:43:31,028 --> 00:43:32,320
මම නෙවෙයි.
603
00:43:32,321 --> 00:43:33,488
ඔයාට විශ්වාස ද?
604
00:43:34,907 --> 00:43:36,366
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
605
00:43:37,618 --> 00:43:39,786
- තවමත් ඔබට දැනටමත් තිබේ.
- කෙසේද?
606
00:43:40,621 --> 00:43:44,082
ජුලියට් නිකල්ස් පිටතට යාමට ඉල්ලා සිටියේ නැත,
ඇය කළාද?
607
00:43:44,583 --> 00:43:46,752
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
608
00:43:50,672 --> 00:43:51,673
නැත.
609
00:43:52,299 --> 00:43:54,050
ඔබ සියලු මිනුම් ලබා ඇත
ඔබට අවශ්ය බව?
610
00:43:54,051 --> 00:43:55,426
ඔව්.
611
00:43:55,427 --> 00:43:57,345
හරි එහෙනම් දැන් යන්න පුලුවන්.
612
00:43:57,346 --> 00:43:59,264
මගේ ඇඳුම නැතුව ආපහු එන්න එපා.
613
00:44:03,477 --> 00:44:05,145
[සුසුම් හෙළයි]
614
00:44:09,358 --> 00:44:10,733
තනියමද?
615
00:44:10,734 --> 00:44:11,901
සෝලෝ, ඔබ හරි.
616
00:44:11,902 --> 00:44:15,072
එය දිය යට,
නමුත් මම හිතනවා මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
617
00:44:15,614 --> 00:44:17,782
මම වතුරට වැටුනොත්,
618
00:44:17,783 --> 00:44:19,825
මට එක මට්ටමකින් පහළට යන්න පුළුවන්
619
00:44:19,826 --> 00:44:22,161
සමහර විට මට එය කළ හැකියි
මහල් නිවාස හරහා
620
00:44:22,162 --> 00:44:23,913
සහ මංතීරුවට,
621
00:44:23,914 --> 00:44:27,500
නමුත් මට යමක් ගොඩනගා ගත යුතුයි
එය මට වාතය පොම්ප කළ හැකිය.
622
00:44:27,501 --> 00:44:31,588
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඕන වෙයි
මම යට ඉන්නකොට ඒක දුවන්න.
623
00:44:34,716 --> 00:44:35,759
තනියමද?
624
00:44:40,055 --> 00:44:42,265
මම-- මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
625
00:44:42,266 --> 00:44:44,433
[Solo] මට එළියට එන්න බැහැ!
626
00:44:44,434 --> 00:44:46,645
[ජුලියට්] නමුත් ඔබ --
ඔයා කලින් එලියට ගිහින්.
627
00:44:47,646 --> 00:44:48,897
මම දන්නවා - බලන්න ...
628
00:44:50,148 --> 00:44:51,190
ශාලාවේ සිරුරු දෙක...
629
00:44:51,191 --> 00:44:53,193
[Solo] මම දොර අරින්න ඕනේ නැහැ.
630
00:44:54,903 --> 00:44:58,197
ඔබ - ඔබ මට කෑම දුන්නා.
ඔයා මට කෑම දෙන්න දොර ඇරියා.
631
00:44:58,198 --> 00:45:00,074
- [Solo] ඔව්.
- ඔව්?
632
00:45:00,075 --> 00:45:02,243
[Solo stammers] මම දොර අරින්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින විට.
633
00:45:02,244 --> 00:45:03,328
[සරදම්]
634
00:45:04,454 --> 00:45:06,999
[සුසුම්ලමින්]
635
00:45:09,084 --> 00:45:10,918
බලන්න, මට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.
636
00:45:10,919 --> 00:45:13,380
මෙතන මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන නෑ, හරිද?
637
00:45:14,173 --> 00:45:15,174
මට එය තේරෙනවා.
638
00:45:16,216 --> 00:45:17,926
මම දන්නවා ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ කියලා.
639
00:45:18,510 --> 00:45:21,805
මම දන්නවා ඔයාට හැමෝම නැතිවෙලා කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ.
640
00:45:24,683 --> 00:45:25,808
ඒත් මට ආපහු එන්න ඕන.
641
00:45:25,809 --> 00:45:28,520
මට ආපහු එන්න ඕනේ, හරිද?
642
00:45:29,396 --> 00:45:31,647
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ කියලා
දොර අරින්න --
643
00:45:31,648 --> 00:45:34,693
- [Solo] හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.
- නමුත් මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
644
00:45:35,986 --> 00:45:37,236
හරි හරී?
645
00:45:37,237 --> 00:45:40,032
මට ඔයාව බේරගන්න උදව් කරන්න ඕනේ...
646
00:45:40,908 --> 00:45:43,869
පුද්ගලයන් 10,000, Solo.
647
00:45:45,370 --> 00:45:46,872
පුද්ගලයන් 10,000 ක්.
648
00:45:49,583 --> 00:45:52,502
බලන්න, මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙතන වෙච්ච දේ හදන්න,
649
00:45:52,503 --> 00:45:53,878
නමුත් මට ගෙදර යාමට හැකි නම් -
650
00:45:53,879 --> 00:45:56,798
ඔබට මට ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකි නම්,
651
00:45:58,342 --> 00:46:02,846
එවිට සමහර විට අපට නතර විය හැක
එතනින් එහාට වෙච්ච දේ.
652
00:46:04,932 --> 00:46:06,225
නමුත් මම-- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
653
00:46:08,936 --> 00:46:10,562
මට ඔයාව ඕනේ.
654
00:46:16,276 --> 00:46:17,444
කරුණාකර.
655
00:46:24,826 --> 00:46:26,119
[Solo] මට බැහැ.
656
00:46:27,788 --> 00:46:28,789
[සුසුම් හෙළයි]
657
00:46:43,679 --> 00:46:46,348
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
658
00:47:08,120 --> 00:47:10,581
"අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව ඇතුල් වෙමු."
659
00:47:14,877 --> 00:47:15,878
[සුසුම් හෙළයි]
660
00:47:27,973 --> 00:47:29,099
හරි.
661
00:47:31,935 --> 00:47:32,936
මට එය තේරෙනවා.
662
00:47:40,694 --> 00:47:42,154
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.
663
00:47:44,573 --> 00:47:46,074
කෑමට ස්තූතියි, මම එන්නම්, ම්ම්--
664
00:47:48,243 --> 00:47:49,369
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
665
00:47:50,704 --> 00:47:51,704
[Solo] ඉන්න!
666
00:47:51,705 --> 00:47:53,039
ඉන්න! [පැකිලෙන්නන්]
667
00:47:53,040 --> 00:47:54,541
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
668
00:47:55,667 --> 00:47:57,169
මම දන්නේ නැහැ. මම --
669
00:47:57,753 --> 00:47:59,087
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
670
00:48:16,313 --> 00:48:17,522
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
671
00:48:17,523 --> 00:48:19,482
උද්යෝගිමත්. [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
672
00:48:19,483 --> 00:48:21,026
ස්නායු.
673
00:48:21,735 --> 00:48:24,403
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා හිරිවැටිලාද?
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
674
00:48:24,404 --> 00:48:26,113
- [රික් සිනාසෙයි]
- ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි]
675
00:48:26,114 --> 00:48:28,115
[Phoebe] සමාවෙන්න. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
676
00:48:28,116 --> 00:48:29,451
ඒක හිරිවැටිලා.
677
00:48:30,285 --> 00:48:31,953
හොඳයි. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
678
00:48:31,954 --> 00:48:33,830
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
679
00:48:35,207 --> 00:48:37,459
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත.
680
00:48:41,171 --> 00:48:42,506
ඔහ්, ඩොක්ටර් නිකල්ස්.
681
00:48:44,216 --> 00:48:47,845
අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය
අපි කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා.
682
00:48:50,389 --> 00:48:55,852
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කොච්චර දැනුවත්ද
මෙම හැකියාව පමණක් පවතී
683
00:48:55,853 --> 00:48:58,646
මොකද ඔයාගේ දුව, ආහ්...
684
00:48:58,647 --> 00:48:59,815
ස්තුතියි.
685
00:49:02,276 --> 00:49:03,819
මම හිතනවා ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
686
00:50:17,351 --> 00:50:19,394
දැන් ඔයාට බබෙක් හදන්න නිදහස තියෙනවා.
687
00:50:20,938 --> 00:50:24,191
- [රික් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි, සිනාසෙයි]
- [පීට්] නැත. නිශ්චලව සිටින්න. [සිනාසෙයි]
688
00:50:26,777 --> 00:50:28,402
[සිනාසෙයි]
689
00:50:28,403 --> 00:50:31,031
මැහුම් කිහිපයක්,
සහ ඔබ යන්න හොඳ වනු ඇත.
690
00:50:40,332 --> 00:50:41,583
[Solo] යන්න එපා!
691
00:51:01,436 --> 00:51:02,812
මම නරක ලෙස පෙනෙනවාද?
692
00:51:02,813 --> 00:51:04,522
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මම-- මම නිකම්--
693
00:51:04,523 --> 00:51:08,944
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත, ඒ -
694
00:51:12,322 --> 00:51:14,658
මම නැහැ-- මම කවදාවත් මේ තරම් එළියට ඇවිත් නැහැ.
695
00:51:18,745 --> 00:51:20,122
එය ඉතා විශාලයි. එහි...
696
00:51:23,166 --> 00:51:25,794
එය එතරම් ඉඩක් ඇති බව පෙනේ.
697
00:51:30,132 --> 00:51:31,216
ඔබට තවත් බැලීමට අවශ්යද?
698
00:51:36,930 --> 00:51:37,930
ඔව්.
699
00:51:37,931 --> 00:51:39,850
[ජුලියට්] හරි. කොහෙද --
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
700
00:51:46,607 --> 00:51:47,733
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්යද?
701
00:51:56,783 --> 00:51:58,159
ඉහළට?
702
00:51:58,160 --> 00:51:59,244
හරි හරී.
703
00:52:00,787 --> 00:52:01,829
ඉදිරියට එන්න.
704
00:52:01,830 --> 00:52:04,208
[සුසුම් හෙළයි]
705
00:52:09,630 --> 00:52:13,133
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
706
00:52:17,179 --> 00:52:18,721
[ජුලියට්] ඔව්. පරිස්සමෙන්.
707
00:52:18,722 --> 00:52:20,974
[තනිව හුස්ම හෙලමින්]
708
00:52:26,188 --> 00:52:28,481
- [කලිසම්, වින්ස්]
- හේයි, හේයි. හේයි. ඔහ්.
709
00:52:28,482 --> 00:52:31,609
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. හේයි.
- [කලිසම්] නවත්වන්න.
710
00:52:31,610 --> 00:52:33,444
- එපා! එපා.
- හේයි, හේයි. හේයි. [පැකිලෙන්නන්]
711
00:52:33,445 --> 00:52:35,279
නෑ නෑ. නෑ. ඉන්න මම ඔයාට රිද්දුවද?
ඔයාට හරි ද?
712
00:52:35,280 --> 00:52:37,866
- නැහැ! ඔව්! ටිකක්.
- ඔහ්, ජී-- නෑ, නෑ. ඔහ්.
713
00:52:38,450 --> 00:52:39,867
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
714
00:52:39,868 --> 00:52:41,328
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
715
00:52:41,995 --> 00:52:42,995
නිකන් ඉඳගන්න.
716
00:52:42,996 --> 00:52:44,164
අපිට නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන්.
717
00:52:44,706 --> 00:52:45,791
මම මෙතන ඉන්නම්.
718
00:52:46,792 --> 00:52:48,544
ගොඩක් කල් ගියා විතරයි.
719
00:52:51,672 --> 00:52:52,881
[ජුලියට්] මම දන්නවා.
720
00:52:57,135 --> 00:52:59,179
ඔයා ඇත්තටම මෙතන නේද?
721
00:53:03,308 --> 00:53:04,351
ඔව්.
722
00:53:06,520 --> 00:53:07,563
ඔව්, මම.